出口
舞台
上午六点
梦境理论 第五版翻译版
处方用药说明
放松享乐？来去内布拉斯加州
小艾，你好了吗？
艾碧
小艾
我知道你在里面，走吧
艾碧，出来
好啦
你很烦欸
你知道我要出门，快走吧
五分钟内穿好衣服
五分钟
“虽然梦者仍然沉睡
“他穿过记忆
“仿佛是第一次全新体验
“不再是旁观者，而是参与者”
这是真的吗？
有些人觉得是
要看你信不信
1982年夏天我用小卡尔瑞普肯新秀棒球卡
交换二手飞弹指挥官电玩游戏
那张棒球卡现在价值八百美元
我真希望能在梦中踢我自己一脚
能给我吗？
不能
我要核桃巧克力酱口味，巧克力酱放旁边
冰淇淋才不会融掉
上面要挤鲜奶油
还要放三颗樱桃
马上好
嘿
老样子，对吧？
对
你几时要带你妹来？
我们有新口味
彩虹大爆炸
她一定会超爱的
麦克？
保全
嘿！
27号
27号？
跟我来
职涯谘询师 史提夫瑞格兰
你是怎么回事，麦克？
你该不会是…
疯子吧？
你在光天化日痛扁一个人
就在他小孩面前
爸爸！
我犯了错
那是个误会，我以为…
看看你的履历
轮胎店业务做两个月，不听话被开除
清洁工只做了一星期
你根本就不想工作
却跑来找我帮忙
我只想搞清楚你是谁
麦克…
咖啡？
什么？
来杯咖啡吗？我煮了咖啡
不用
我得老实告诉你
你的纪录不良，你的选择…
真的不多
什么都好
–任何工作都行 –不
我了啦，只是…
没那么容易
好吧，谢啦
我有份工作给你
来吧，坐下
坐吧
什么工作？
当一名警卫
坦白说，是份烂工作
流动率很高
但你可以很自由
也只要顾好一件事
别让人闯进去
还有保持干净整齐
那是两件事
你要不要这份工作？
–薪水呢？ –很低
但工时更糟
我不能值大夜班
什么？
我不能值大夜班
真可惜
是啊
–谢谢你 –等等
万一你改变主意
逾期未缴通知
…巴西分析师
嗨，麦丝
多谢你来顾她
有微波餐
饿的话应该还是温的
千禧大拍卖！
…这些戒指很神奇
立刻订购就能…
真希望有人送我戒指
艾碧吃了吗？
你觉得咧？
–明天一样的时间？ –对
你在画什么？
很好，我认得那个帅哥
其他人是谁？
我的朋友，还没画好
吃完饭再继续画
来吃点东西
我不饿
艾碧，来吃饭
–来吧，拜托 –不要！
–给我 –不要
小艾，我今天真的很不顺
拜托你吃点东西
你坐到我朋友了
你知道吗？
我不管了，随你便
但你要知道不吃饭的小孩会怎样
他们永远都长不大喔
不能像大人一样玩游乐园设施
我朋友说你是白痴
至少我是真人
播放
大自然声音
汉堡配番茄酱好吗？
沾满番茄酱什么都好吃
对吧，麦克？
我去拿纸巾，顾好你弟弟
好
盖瑞！
盖瑞？
盖瑞！
看看我外甥
不到十点眼睛就睁不开
这个…废材
要负责照顾一个身心障碍儿童
珍，我之前说过
艾碧没有身心障碍
对啦
整天坐着画画涂鸦
跟魔法生物讲话超级正常
这样吧，请你冷静…
别叫我冷静
你是心理医生
却让我觉得我才是疯子
他痛扁了那个可怜虫以后…
我只担心…
我真的很想好好沟通
但我得为艾碧着想
我受够了，道格
道格
你很清楚
这才是正确的选择
转移儿童监护权
希望你能签字
–我不签呢？ –这样的话
我和律师就会把你告上法庭
只要是有理智的法官
都会确保你再也见不到你妹妹
你要这样吗？
她根本就不关心艾碧
只想要每个月的补助金
但是她说的也对
我不适合抚养小孩
有个小女生不这么想
拜托
她只对空气讲话，都不理我
我明天挂了，她一样会忙着画画
图画能给小朋友很大的力量
我们学会说话之前
图画是我们了解周遭世界
最重要的工具
什么是真的，什么最重要
这些都是小朋友透过画画
才能学会沟通的事情
她的画是很有意义
谁都在这些画的中间？
我
不管怎样
你就是她的世界
如果我不能决定呢？
我阿姨很白目，但她是对的
法官不会站在我这边
你找到工作了吗？
好吧
先从找工作开始
社福部职涯谘询师
你好
瑞格兰先生，我是麦克
不能值大夜班先生
对啦
我只想请问那份工作
是否还在征人？
当然啰
你改变主意了？
最快几时能上班？
我先介绍一下背景故事
在1980年代小朋友超爱去那地方
歇业
早就结束营业了
还没拆掉的唯一原因是老板
他有点…
我猜他很念旧吧
就是舍不得放手
是啊
很多人会闯进去
多半是酒鬼和游民，很糟糕
保全系统很老旧但还能用
外面有照明灯，里外都有监视器
先警告一声，电力有点…
欢迎光临
不稳定
员工专用
费斯熊佛莱迪披萨餐馆 摇滚吧
遇到跳电，办公室有个断路器
只要扳一下就好
开–关
费斯熊佛莱迪披萨餐馆
差不多就这样
老实说
这工作很简单
只要一直盯着监视器
别让人闯进去就行了
超简单的
所以…
以后有机会再见啰
希望啦
麦克
什么东东…
佛莱迪餐馆保全训练！
欢迎来到费斯熊佛莱迪披萨餐馆
大人和小朋友的魔幻世界
梦想及乐趣都在此实现
你正在看这支影片
就代表你是佛莱迪餐馆的全新警卫
恭喜了
我们会玩得很开心
打造费斯熊娱乐的天才
创立费斯熊佛莱迪披萨餐馆
是为了实现他的两个热爱
阖家咸宜的乐趣
以及前卫的机械偶科技
最先进的机器人工程技术
让玩偶角色生动地和客人互动
内藏可充电式锂电池
能让它们有限度地自由行动
让我们介绍精彩节目的明星
好戏上场
它们很可爱吧？
保护这些可爱的小家伙
以及让它们活动的专利技术
现在是你的神圣使命
保护它们安全
并且确保费斯熊佛莱迪披萨餐馆
能够让客人感到惊艳、玩得开心…
好喔
气球！
保全
奖品
大吃特吃！
厕所
有人吗？
沾满番茄酱什么都好吃
对吧，麦克？
顾好你弟弟
盖瑞？
盖瑞！
这是什么？
你们是谁？
那辆车
有没有看到发生什么事？
看到谁抓走我弟吗？
等等！别跑
嘿
嘿，麦丝
所以咧？
工作怎样？
很有意思
我该走了
对了，我真的打算付你钱
一定会的
没关系
我知道你住哪里
史帕奇小馆 1963年开业
咖啡 美食
嗨！
欢迎光临，要来点前菜吗？
我们不吃饭
那可不行
午餐是一天最重要的一餐
我以为是早餐
是有这种说法，但只是理论
能不能闭嘴，让我们说话？
好吧
谢谢
说到哪了？
你正要说你有多废
去你的
我老妹找遍那破地方每个角落
有什么的话
她一定会找到
付钱吧
什么？
–两百块钱 –我们说好的
没错
你要找到危害他人安全罪的证据
没有喔
你反而说我外甥女很乖 我外甥一直睡觉
那是真的啊
睡觉…
不是犯罪
那家伙还好吧？
我这才发现我不该听到这些
我根本就不该来
给我坐下，道格
那就没什么好谈了
除非你们有什么好点子
我觉得不太可能
干嘛不杀了他？
我也想啊，但不行
还有什么？
麦克一直说…
他真的很需要这份新工作
法官才会对他有好印象
那很有意思，但并不是计划
我们砸烂那地方
继续说
他是警卫，对吧？
他的工作就是不让人闯进去
所以…
我们就闯进去
把那地方砸得稀巴烂
看到值钱的东西就拿走
你外甥被炒鱿鱼
法官把孩子给你，你就给我们…
两千美元
一千
不过要快点
别搞砸了
我的意思是搞砸那里，不是…
不要把这件事搞砸
拜托
你在干嘛？
艾碧，你要什么吗？
–没有啊 –好吧
脱掉背心，我得去上班
我知道，我要跟你去
不行，把背心给我
不要
马上把背心给我
我要跟你去
–我要跟你去 –艾碧
–我不要麦丝陪 –艾碧！
–你不能逼我！ –哈啰？
–我可以 –是我的！
哈啰？
把我放下来！
–别闹了 –不要
–他要抢走我的背心 –艾碧
–我要穿啦 –不行
交给你了
放松享乐？来去内布拉斯加州
盖瑞！
拜托
别跑走
我只想知道你们看到什么
拜托
求求你们
帮帮我
是谁抓走盖瑞？
是我
也太久
我还以为你工作时睡着了
有事吗，警官？
我叫凡妮莎
你一定是…
新来的警卫？
对
你在流血
伤得不轻喔
来吧，我知道急救箱在哪
我喜欢你的布置
为什么是内布拉斯加州？
需要帮忙吗？
不用啦
你确定？
让我来，我有急救证照
你哪天心跳停止，找我就对了
你好像对这地方很熟
佛莱迪餐馆是我的巡逻点
当然熟门熟路
而且我小时候超爱这地方
好了，应该没问题了
我是凡妮莎薛利
我是麦克
幸会了，麦克
你今晚还好吗，麦克？
–什么？ –你还好吗？
一切都没事吧？
我知道“还好”的意思
你也知道你眼睛充血、心跳狂飙吗？
还有你手臂的伤口…
老实说，真的很诡异
你开门后就表现得很可疑
是啊，今晚有点诡异
佛莱迪餐馆就是这样
这地方很吓人
所以你一定会辞职不干
你说什么？
你们这些警卫…
没有一个做得久
你见到他们了吗？
见到谁？
–还有什么原因？ –什么？
你为什么觉得我会辞职？
你说咧？
你觉得自己会待在这里…
10年、20年？
我也不知道，也许福利很好
我猜并不好
再加上那些失踪的小孩子
你刚说什么？
准备大吃一惊吧
这是…
你这辈子见过最棒的东西？
想跳舞吗？
也许改天吧
你说有小孩子失踪？
对啊
1980年代
他们怎么了？
新闻闹得很大
所以这地方才会关闭
哇，你真的没做功课，对吧？
你连徽章都没有戴
找到了
好了
你正式成为警卫了
嘿
给你个良心建议
别让这地方吓到你
做好你的工作就不会有事
听起来不错
要动手了
他一回到家
就带其他人来这里碰面
我好像看到…
闯进去的方法
开始吧
动作要快，砸烂这地方
最短的时间，最大的损坏
看到值钱的东西
先拿了再分赃，好吗？
好喔，真赞
赞啦！
–上吧！ –来吧！
放开我！
卡尔？
汉克？
你在搞什么鬼？
汉克
–汉克 –杰夫？
杰夫！
快啊，蠢灯
汉克
快点
汉克？
妈的
不，不！
不！
杰夫？
卡尔？
嘿
跟我来
嘿！
嘿，等等！
来啊
有人吗？
这边
再靠近一点
搞什么鬼？
再靠近一点
该喂食长颈鹿了
小艾，你在画什么？
好吧
我猜你不想要这个
很酷吧？
好吧
家事庭事务
我已经尽全力了，艾碧
请勿喂食猴子
你不识字吗？
没事吧？
我弄得一团乱
对不起
转移儿童监护权
只是文件，不代表什么
你怎么会有那些？
有点复杂，珍姨…
我讨厌她，她很凶，又有烟味
这不好笑
是不好笑，只是…
我们终于有共识真的很棒
你要把我送走吗？
没啦，我…
–嘿，凡妮莎 –嘿，麦克
你好
凡妮莎，这是艾碧，这是凡妮莎
嗨，艾碧
麦克没说他有个女儿
–恶心 –不是啦
–艾碧是我妹妹 –是喔
他也没说他有个妹妹
你是来抓麦克的吗？
好了
去你房间玩，让我跟凡妮莎说话
很高兴认识你
你跑来干嘛？
–有人闯进佛莱迪餐馆 –什么？
发生什么事？
认得这个吗？
不是你想的那样 那是助我睡觉的安眠药
我知道这是什么，药罐上有写
我要警告你
你嗑太多药茫了，忘记锁上一道门
就算是意外，你也有罪责
那叫做刑事过失
你不会懂的
那就帮帮我
等我把报告交上去就管不了了
想一起散步吗？
我以前有个弟弟
他的名字是盖瑞
我大概…
12岁那年
他被坏人抓走
当时我就在那里
他们一直没找到那个人和我弟弟
有一个理论是我们不会忘记任何事
基本上是说
你一生看过的每一件事
甚至是最小的细节
都会留在你的脑海
只要知道怎么找出来
你弟弟…
你觉得你看到抓走他的人？
我知道我看到了
也知道他在我脑海里，只是被埋起来
所以我每天都会做梦
回到同一个记忆
寻找每一个细节
找出任何我忽略的小事
是啊
这时候大家都会说我疯了
我看得出谁疯了，你没疯
差远了
那这些药呢？
每晚回到同一个梦
同一个地方并不容易
安眠药有帮助
熟悉的景色和声音也有帮助
放松享乐？
来去内布拉斯加州？
你妹挺酷的
只剩下你们俩？
对
我们相依为命
妈妈去世了
不久以前
我爸受不了，所以…
我是说真的，我和盖瑞小时候
他们就像…
老电视节目里的完美父母
我们全家每晚都会…
坐在一起
吃晚饭，手牵手，做祷告
听起来真的很温馨
当时我只觉得…
超老套的
后来就再也没有了
你和艾碧…
还是有彼此
在我看来你很幸运
我该走了
工作时别再睡觉
在佛莱迪餐馆最好提高警觉
嗨，我是麦丝
留不留言，随便啦
重拨
快接啊，麦丝
嗨，我是麦丝，留不留言
我工作的时候你就睡觉
而且不准跑出我的办公室
–明白吗？ –明白
这不是度假
–你不是来玩的 –好啦
–慢点，慢点 –不要
艾碧
哇
发生什么事？
把手给我
小心
要我关灯吗？
好吧
晚安
就像露营一样
艾碧
我马上就回来
哈啰？
我知道你在后面
还是出来吧
你是其中一个小孩子
失踪的小孩子
听好
我不知道你怎么会在这里
在我的梦里
但我需要你帮忙
拜托了
帮我记得抓走我弟的那个人
如果我们帮你…
你会给我们什么？
什么都行
你们想要什么都行
艾碧？
艾碧
麦克
他们一直搔我痒
快痒死了
佛莱迪，这是我哥哥麦克
艾碧，这是什么？
来吧，我要你见见其他人
麦克，这是邦尼
霍斯
和积卡
大伙儿
这是麦克
这是恶作剧，对吧？
这里一定有人…
有人在操控他们，对吧？
很搞笑喔！
恭喜了，你吓到我了
你可以出来了！
哈啰？
没关系，麦克
他们只是想玩
–我们得回家，来吧 –等一下
他们很喜欢图画
我今晚玩得超开心
谢谢你们陪我玩
艾碧，来吧
好啦
拜！
好了
是他们
嘿，艾碧
我们得谈谈昨晚的事，好吗？
那些机器…
我的朋友？
你的朋友
他们是不是…
鬼魂？
–对 –当然啰
不然怎么能让机器人动呢？
对喔
我可以再喝汤吗？
当然可以
嘿，小艾
我们以前有个兄弟，知道吧？
盖瑞
我没怎么谈到他
妈妈或爸爸也没有
他们很难过
我也很难过
你能跟我解释吗？
是你画的吧？
你知道那是什么吗？
嘿，没关系
我没生气，我不会对你生气
但我需要你帮我搞清楚
那是盖瑞被抓走的时候
艾碧
是谁跟你说的？
一个金发男孩吗？
那个男孩…
有没有跟你形容开那辆车的人？
任何事情都行
你要用力想，好吗？
没有
他们只提到黄色兔子
好吧
可是…
我能问问看
谢谢你
我们好爱黄色兔子
–凡妮莎来了 –是啊
我朋友有时候会说到她
他们说什么？
她人很好
我要你在车上等，好吗？
不好
艾碧，等等
–我回来了 –艾碧
–嘿，凡妮莎 –艾碧
–麦克 –凡妮莎
我好想你们喔
你早就知道了
看来你搞懂了
小朋友的鬼魂 附身在巨大的机器人上？
多谢提醒喔
我们需要帮忙
城堡
一定要很大
大家都能进去
艾碧…
听好
我知道这很好玩又刺激
但这些玩意超大的，可能很危险
我们得先定下规则，好吗？
凡妮莎，你觉得呢？
我们可以用桌子搭建城堡
大伙儿，跟我来
快啊
还要再更高
你们做到了
你没事吧？
我喜欢这里
我也是
可是我觉得快下雨了耶
我们需要一个屋顶
我去看能找到什么
我跟你去
艾碧，别忘了问
–好 –很好
你到底在找什么？
桌布
以前有大型活动会用到
是喔，你怎么会知道？
找到了
不要
别乱碰
那些是弹簧锁
所有旧型号都有装
用来固定机械偶零件
让人安全穿上机械偶装
通常很不稳定
试试看
就像我说的…
很不稳定
你还有什么想要告诉我吗？
你好像对这地方了如指掌
万一艾碧跑进来发现那玩意
是你把她带来，不是我
我只是搞不懂原因
好吧，我说
我觉得他们知道是谁抓走我弟弟
我无法解释 但我在这里感觉更靠近盖瑞
我做的梦更真实，几乎可以…
改变那件事？
你问过他们吗？
我试过
他们不是很喜欢我
但是…
他们很喜欢艾碧
麦克…
你得忘了这件事
这件事与你无关
我在警告你，你得放手
你到底是谁？
我只想帮忙
凡妮莎，等等
–有话直说 –我说了，你不肯听
拜托了，我只想找到干这件事的人
艾碧
艾碧，不要
艾碧
艾碧…
–发生什么事？ –没事了
你只是出了意外
你没事
对不起
我不知道该说什么
回家吧，麦克
好好照顾你妹
你在害怕什么？
在储藏室…
我看得出你很害怕
你自己想做什么都行
但你敢再带艾碧来，我就毙了你
她看起来好生气喔
为什么每个人都在生你的气？
我是麦克
我需要你帮忙
艾碧
那是培根吗？
穿好衣服就来厨房，好吗？
我想跟你说一件事
好喔
哇，我最爱的小女孩来了
过来坐吧
你做了什么？
艾碧，坐下来，让我们跟你解释
不要
我保证这不是你想的那样
我恨你
我恨你，麦克
我觉得很顺利
她跟你小时候很像
老是闹脾气
等她冷静下来，请你…
跟她说我很抱歉，我很快就回来
麦克
我们必须讨论一件更重要的事
等你回来，我们要好好谈谈
好吧
你知道什么能帮我入睡吗？
一杯加了蜂蜜和洋甘菊的热牛奶
我向你保证…
真是个混球
你们别再玩了
紧急迫降
降落了
嘿，儿子
别站着，来吃饭啊
小乖，怎么了？
这…
事情不是这样
这不是真的
但可以是真的
这算什么？
这跟我要求的不一样
但这是你想要的
不是
–我只想找到那个人… –别说谎
你想要救盖瑞，所以才会在这里
改变发生的事情
回到过去
但我不能
他走了，他们全都走了
真的吗？
你每晚都能做这个梦
你们可以全家团圆
就像以前一样
要怎么做？
你说我们想要什么都行
我们要艾碧
艾碧？
他们爱她，麦克，她也爱他们
你看过他们在一起
看到她有多开心
你该放她走了，小乖
你从来就不该照顾她
好吧
我答应
你回家了
不
这样不对
我不要这样，这不是…
我犯了错
我不要这样
听到了吗？
放过艾碧
艾碧
离我妹远一点！
艾碧
艾碧…艾碧…
艾碧
你不能永远躲在房间
随你便
能长草的盆栽
超简单，种子泡一夜，撒在…
佛莱迪？
不是佛莱迪
他们都在等你
该去玩了
珍姨好逊喔
她睡着了
我们要怎么去？
小姑娘，去哪里？
搞什么…
我的妈呀！
不好笑
我怎么老是载到怪胎？
禁止进入 氧气储藏
小心点
我止血了，但需要缝合
我们在哪里？
警局装备站
我找到你
你…
伤得很重
他们想杀我，凡妮莎
但我猜你早就知道了
麦丝
她老哥
你也知道他们死了
–这很复杂 –是啊
比什么更复杂？
被鬼附身的机器人杀死无辜的人？
他们不是无辜的人
艾碧是！
–麦克… –你看到艾碧跟他们一起玩
知道他们会杀人却不说
麦克，请你…
艾碧有危险！
发生什么事？
在我的梦里…
他们跟我要艾碧…
我答应了
我犯了错，我试着弥补
他们想对我妹做什么？
把她变得跟他们一样
来，进去吧
你去哪了？
那些小孩子在1980年代失踪后…
警方彻底搜索这家餐馆
每一个角落都搜过
一直没找到他们
哈啰？
抓走他们的人，他是…
他是一个很坏的人
非常残酷
而且很聪明
他知道家长会哭，警方会来搜索…
但他知道他们不会检查一样东西
他们怎么想得到？
谁想得到？
机械偶里面不只有他们的鬼魂
还有他们的尸体
你必须理解…
那些孩子并不想伤害任何人
而是他
他控制了他们
夺走他们的一切，但他们却不记得
谁，凡妮莎？
我试图警告你
我用我的方法试过
但太迟了，他知道你在找他
他就快来了
你得告诉我他是谁
他的名字…
是威廉阿夫顿
他是我父亲
你早就知道？
–麦克 –你一直知道
–我弟的事 –我不知道盖瑞的事
至少…
我们见面的时候不知道
真的很抱歉
告诉我该怎么阻止他们
告诉我该怎么救我妹妹！
电力
电力是关键
这是用来管制动物的
你的腰带有电击枪
不能完全摧毁，但能破坏电路
希望能替你争取时间
跟我去
不行
凡妮莎…
你欠我也欠他们
不，我不能
如果他在…
我会完全没用，相信我
你真的很怕他，对吧？
拿去
你不能从前门进去
餐馆东边有一个出风口
最好从那里进去
不
艾碧
积卡，我们要去哪？
积卡…
我不喜欢这样
放开我！
艾碧！
积卡，放开我！
嘿！
放过她
麦克
你没事吧？有没有受伤？
我不知道她是怎么了
我不知道她为什么想伤害我
我知道，嘿，艾碧
听我说
我真的是笨得像个白痴
我一直想要改变过去
但你对我才最重要
我保证我会做得更好
我也爱你，麦克
可是我们应该走了
好，走吧
–麦克！ –不！
快逃！躲起来！
艾碧，快逃！
滚开！
不！
艾碧？
你在哪里？
艾碧？
–凡妮莎 –没事了
霍斯
我先带你躲起来 再去帮你哥，好吗？
你就是不肯放手，对吧？
算我走运
这太完美了
我先杀了你弟弟
现在要杀了你
有始有终，朋友
去死吧
醒醒，孩子们
你们有东西可以玩
这一定会超好玩
小朋友们说你有个妹妹
她会爱死这里
不过你死定了
永别了，麦克施密特
住手！
把刀子放下
长大了就不该闹脾气，凡妮莎
我不是开玩笑，爸
你也许背叛了我，但我保证…
他们不会
麦克！
麦克，快醒醒
把枪放下
帮我清理你弄的一团乱！
快醒醒，麦克
快啊，不！
少来了
我们都知道你不会…
麦克
艾碧
黄色兔子
他控制他们
那些图画
黄色兔子伤害了你的朋友
让他们看到真相
你只有一件事要做
只有一件事
别让他知道，他查出真相就杀了他
那是两件事
–不！ –放手！
我不能让你也伤害她
爸
嘿
你做了什么？
他们能看到真正的你
他们知道你做了什么
闪边，闪边！
不！
麦克！
看看你们
看看你们变成什么怪物
看看你们有多渺小
你们有多没用
你们都是让人厌恶、破烂不堪的小怪物！
我创造了你们！
我永远都不会死
发生什么事？
弹簧锁
好了
来吧
好了
再叠一个，再叠一个
–再叠一个？ –对
对啊，再叠一个
真的很不可思议
这几个礼拜她改变了好多
你做得很好，继续做吧
我会的
没那么难
晚饭要吃什么？披萨？
还是意大利面？
两个都要
你得挑一个，吃什么？
我两个都想吃
不行啦
肉丸意大利面
好喔
先去一个地方，好吗？
医院入口
凡妮莎，我不知道…
你能不能听见
但我真的很难…
了解发生的一切
但你在关键时刻帮了我和艾碧
没有你我们都活不到今天
所以…
你要好起来
你醒来时我们都会在
你有替我说嗨吗？
有啊
好了，我们走吧
还好吧？
我只是在想我的朋友
他们很孤单
是啊
没有人在照顾他们
我们能去看他们吗？
你知道吗？
以后的事谁都不知道
你喝太多牛奶会变成乳牛吗？
不会啦
你不会开始…
身上出现斑点吗？
–不会啦 –那会怎样？
计程车 载客
不载客
不，今天不行，抱歉
你没看到…
快
来
找
我
一
起
玩
吧
翻译：黄文俊